Oferim servicii de traduceri autorizate în regim de urgenţă pentru adeverinţa medicală ce atestă faptul că aveţi un rezultat negativ la testarea pentru COVID-19 sau pentru documentele medicale (test COVID-19 pozitiv, decizie de izolare sau bilet de iesire din spital) care atesta faptul ca ati trecut prin boala si ati dobandit imunitate. În funcţie de contextul epidemiologic din momentul plecării dumneavoastră din România, autorităţile din anumite ţări vă pot solicita un test negativ pentru Coronavirus sau dovada faptului ca ati avut COVID-19 in ultimele luni. Acest document trebuie tradus în limba engleză sau în limba oficială a ţării vizitate. Testul trebuie realizat cu 48-72 ore înainte de tranzitarea anumitor ţări sau intrarea în ţara de destinaţie. În general, este suficientă o traducere autorizată a adeverinţei. Alternativ, persoanele care au trecut deja prin boala si au capatat imunitate impotriva SARS-COV-2 pe cale naturala, pot face dovada imunitatii prezentand teste cu rezultat pozitiv realizate de clinici/spitale in ultimele luni sau dovada bolii din Corona-Forms.

Din cauza faptului că între momentul eliberării adeverinţei de test negativ Covid-19 cu rezultat negativ şi momentul plecării din România este un interval scurt de timp, de cele mai multe ori este nevoie de o traducere în regim de urgenţă. Biroul nostru vă oferă aceste servicii de traducere în 24 de ore sau mai puţin, în funcţie de necesităţile dumneavoastră.

Buletinul medical cu rezultatul testarii pentru SARS-COV-2 sau biletul de iesire din spital se poate transmite pe email la adresa comenzi_traduceri@yahoo.com sau pe Whatsapp la numerele: 0770207270 si/sau 0762639167. La primirea materialului, va vom comunica pretul si termenul de realizare. Traducerea autorizata se poate preda in format fizic sau se poate transmite pe email sau Whatsapp, scan color. Fiecare traducere va contine o incheiere a traducatorului autorizat, prin care este certificata conformitatea traducerii cu textul buletinului medical original, va fi semnata si stampilata.

Pentru informaţii legate de costuri, moduri de transmitere a adeverinţelor şi primire a traducerilor, precum şi pentru estimarea termenului de realizare a traducerilor, vă rugăm sa ne consultaţi telefonic la următoarele numere de contact: 0745.471.452 / 0762.639.167 / 0734.059.235