COMENZI SI INFORMATII: 0745.471.452 / 0762.639.167 / 0734.059.235
Traduceri acte auto2017-12-06T09:47:44+00:00

Traduceri acte auto. Traduceri autorizate acte auto.

Traduceri acte auto

PRETURI INCEPAND DE LA 15 LEI / PAG. VEZI TARIFE

În vederea înmatricularii vehiculelor pe teritoriul României, va stam la dispozitie pentru traducerea autorizata si/sau legalizata ale actelor vehiculelor din urmatoarele limbi: engleza, franceza, germana, italiana, spaniola, bulgara si altele.
Actele care sunt solicitate de autoritati pentru înmatricularea vehiculelor de ocazie provenind din spatiul Uniunii Europene sau pentru stabilirea cuantumului taxei de poluare a vehiculului sunt :
– Cartea de identitate a vehiculului
– Certificatul de înmatriculare (talonul)
– Un act doveditor al dreptului de proprietate asupra vehiculului care poate fi, dupa caz, contractul de vânzare-cumparare sau factura de achizitie a vehiculului.
Desi pot avea diverse denumiri care variaza de la stat la stat, cele trei documente de mai sus vor cuprinde invariabil urmatoarele elemente de interes pentru autoritati:
– cartea de identitate va contine data primei înmatriculari a vehiculului
– certificatul de înmatriculare (talonul) va cuprinde datele referitoare la efectuarea inspectiilor tehnice periodice si situatia radierilor/reînmatricularilor
– factura/contractul de vânzare-cumparare va contine cel putin un element de identificare a vehiculului descris , acesta fiind în mod necesar numarul de identificare al vehiculului, cunoscut si sub denumirea de serie a sasiului.

Daca veti fi implicati în procesul înmatricularii în România a unui vehicul de ocazie, va fi nevoie sa mergeti cu traducerea actelor vehiculului dumneavoastra la diverse organisme precum : DRPCIV/SPCRPCIV, ANAF, RAR. Deoarece nu exista o uniformitate a cerintelor la nivelul tuturor judetelor României si nici macar la nivelul celor 6 sectoare ale municipiului Bucuresti, înainte de a va prezenta cu actele originale la tradus, va recomandam sa va informati direct la aceste autoritati asupra formei pe care o va lua traducerea actelor dumneavoastra: traducere autorizata sau traducere legalizata. In caz ca va este solicitata forma legalizata, onorariul notarial pentru legalizarea semnaturii traducatorului este 36 lei per document.

Ne putem deplasa la sediul Dvs. pentru a ridica documentele ce urmeaza a fi traduse si de asemenea documentele traduse vor fi aduse direct la sediul Dvs.

Acest serviciu este gratuit pentru traduceri a caror valoare depaseste 100 lei si este valabil doar in urmatoarele zone:
Colentina, Obor, Lacul Tei, Iancului, Pantelimon, Basarabia, Fundeni, Piata Romana, Dacia, Stefan cel Mare, Calea Mosilor, Ferdinand, Doamna Ghica, Piata Muncii, Piata Victoriei.

Pentru alte zone sau pentru traduceri a caror valoare nu depaseste 100 lei se asigura servicii de curierat contra unei taxe de 20 lei.

Ne puteti trimite documentele si prin fax sau email sau le puteti preda personal.

For privacy reasons YouTube needs your permission to be loaded. For more details, please see our Confidentialitate.
I Accept