COMENZI SI INFORMATII: 0745.471.452 / 0762.639.167 / 0734.059.235
Traduceri autorizate. Traducere autorizata.
TRADUCERI AUTORIZATE INCEPAND DE LA 12 LEI / PAG. VEZI TARIFE
Termenul de traduceri autorizate se refera la acele traduceri efectuate de catre un traducator autorizat. Traducerea autorizata poarta stampila si semnatura traducatorului autorizat.
Asiguraţi-vă că lucraţi cu traducători autorizaţi, mai ales dacă documentele pe care doriţi să le traduceţi au conţinut juridic şi traducerile urmează a fi legalizate!
Traducerea documentelor juridice presupune două aptitudini de bază. Prima dintre ele este cunoaşterea excelentă a limbii sursă şi a limbii ţintă. Trebuie să precizăm că este de preferat ca limba ţintă să fie limba maternă a traducătorului. A doua aptitudine este cunoaşterea profundă a sistemelor juridice ţărilor implicate. Aceste două aptitudini vor determina calitatea traducerii documentelor juridice. Un bun traducător trebuie să aibă capacitatea nu numai să transmită integral informaţia juridică în limba ţintă ci şi să exprime nuanţele limbajului. Traducerile juridice presupun o precizie deosebită faţă de celelalte tipuri de traduceri. Traducătorul autorizat care realizează traducerea unui text juridic trebuie să respecte nu numai regulile gramaticale şi sintactice ale limbii străine ci şi regulile sistemului juridic străin.
În România singurul organ abilitat să autorizeze traducătorii care pot efectua traduceri juridice este Ministerul Justiţiei.
Traduceri de texte din si intr-o limba de circulatie internationala a devenit o necesitate in contextul colaborarii tot mai stranse dintre firme, persoane si asociatii. Aceasta impune cu prioritate, utilizarea de acte si documente concepute in diferite limbi (engleza, germana, franceza, spaniola, italiana, etc ) sau consultarea de texte accesibile doar in una din aceste limbi. Succesul activitatii dumneavoastra presupune traducerea si interpretarea corecta si profesionala a unor asemenea texte, pe care v-o putem oferi noi.
Profesionalismul si competenta noastra se datoreaza faptului ca, pe langa vorbirea curenta si fluenta a acestor limbi, cunoastem indeaproape gramatica si ortografia aferenta, situatii demonstrate de certificatele de competenta lingvistica. Traducerea cea mai corecta si mai exacta v-o putem oferi noi, fiind traducatori autorizati de Ministerul Justitiei.
Realizeaza traduceri din urmatoarele limbi:
- Traduceri autorizate in si din limba engleza
- Traduceri autorizate in si din limba franceza
- Traduceri autorizate in si din limba germana
- Traduceri autorizate in si din limba italiana
Garantam:
- Confidentialitatea informatiilor si a datelor primite de la clientii nostri
- Efectuarea traducerilor in termenul stabilit cu clientii, inclusiv pentru solicitarile in regim de urgenta
- Preturi competitive
De asemenea efectuam traduceri de documente tip: diplome, foi matricole, acte auto, certificate, caziere, sentinte judecatoresti, adeverinte etc.