COMENZI SI INFORMATII: 0745.471.452 / 0762.639.167 / 0734.059.235

Traduceri autorizate Cluj. Traduceri legalizate Cluj-Napoca.

traduceri  clu

Va asteptam mereu cu un zambet :) si traduceri de cea mai buna calitate incepand de la numai 12 lei/pag. VEZI PRETURI TRADUCERI.


Garantam:

- Confidentialitatea informatiilor si a datelor primite de la clientii nostri
- Efectuarea traducerilor in termenul stabilit cu clientii, inclusiv pentru solicitarile in regim de urgenta
- Preturi competitive

Oferim servicii de traduceri autorizate si legalizate in Cluj Napoca. Va punem la dispozitie traducatori autorizati specializati pe aproape orice domeniu: traduceri juridice, traduceri financiar-bancare, traduceri tehnice, traduceri economice, traduceri medicale, traduceri IT, etc.

Cum comand?

Comanda se poate face telefonic sau prin email.

Cum predau documentele ce urmeaza a fi traduse?
Documentele se pot trimite pe email, fax, prin posta sau prin curierat rapid sau pot fi predate la sediul nostru, în functie de alegerea dvs.

Cum platesc?
Plata se poate face numerar la sediul nostru sau prin transfer bancar.

Cum primesc documentele traduse?
Documentele pot fi expediate oriunde in tara prin Posta Romana (aprox. 5 lei - plic recomandat) sau prin firmele de curierat rapid (aprox. 15 lei, in functie de firma de curierat aleasa). Taxele de expeditie vor fi achitate de catre client.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cluj-Napoca (pâna în 1974 Cluj; în maghiara Kolozsvár, germana Klausenburg, latina Claudiopolis, poloneza Kluz) este resedinta judetului Cluj, precum si una dintre capitalele istorice ale Transilvaniei.

Numele de Cluj provine, cel mai probabil, din latinescul Castrum Clus, folosit pentru întâia oara în secolul al XII-lea pentru a desemna cetatea orasului medieval din acest loc. Toponimul Clus are semnificatia de „închis” în latina si se refera la dealurile care înconjoara orasul. O alta ipoteza acceptata este aceea a provenientei numelui topic din germanul Klaus sau din cuvântul Klause (însemnând «trecatoare între munti» sau din clusa «stavilar, baraj»).

Alte denumiri frecvente ale orasului sunt cea maghiara si cea germana, Kolozsvár si, respectiv, Klausenburg. Klausenburg a fost una dintre cele sapte cetati medievale sasesti ale Transilvaniei (în germana Siebenbürgen, cu sensul de Sapte Cetati). Primul nume românesc al orasului a fost Clus, scris uneori si Klus. Denumirea de Cluj s-a încetatenit mai ales dupa ce orasul a devenit parte a Regatului României în 1918. În 1974, numele a fost schimbat în Cluj-Napoca, Napoca fiind prima denumire a asezarii, folosita în epoca romana.

În limba româna, denumirea municipiului este Cluj-Napoca (pâna în 1974, Cluj). Alte denumiri sunt în maghiara Kolozsvár, germana Klausenburg, latina Claudiopolis, Napoca, Castrum Clus, ceha Kluž, slovaca Kluž, poloneza Kluz, esperanto Klujo.

Prima atestare documentara a unei asezari pe teritoriul de astazi al Clujului a fost facuta de geograful grec Claudius Ptolemeu, care a mentionat aici una dintre cele mai însemnate localitati din Dacia, cu numele Napuca. Cea dintâi atestare a Napocii romane dateaza din perioada imediat urmatoare razboaielor de cucerire a Daciei, din anii 107-108, si consta dintr-o borna militara, descoperita la Aiton, rezultata de la constructia unui drum strategic imperial. Fondata pe malul drept al râului Samus, Napoca era la început un simplu vicus. Ea devine asezare urbana (civitas) în timpul împaratului Hadrian, în anul 124 d.Hr., sub numele de Municipium Aelium Hadrianum Napoca, atestat în inscriptii. Ajunsa capitala a provinciei, Napoca este ridicata apoi la rangul de colonia, fiind denumita Colonia Aurelia Napoca, privilegiu acordat de Marcus Aurelius sau de Commodus. Orasul se bucura de ius Italicum, care prevedea diferite facilitati fiscale pentru cetatenii sai. Exista numeroase dovezi arheologice ale continuitatii romane la Napoca.[3] Dupa retragerea administratiei romane din Dacia, în anul 271 d.Hr., viata urbana odinioara înfloritoare avea sa înceteze. În epoca medievala, Clujul a fost atestat documentar pentru prima data în anul 1167, sub denumirea Castrum Clus.

Pentru mai multe informatii despre municipiul Cluj-Napoca viziteaza: www.clujnapoca.ro si www.primariaclujnapoca.ro