Traduceri romana-germana

TRADUCERI DIN LIMBA ROMANA IN LIMBA GERMANA.
PRETURI INCEPAND DE LA 16 LEI/PAG. VEZI TARIFELE

MOMENTAN NU MAI OFERIM SERVICII DE TRADUCERI IN SI DIN LIMBA GERMANA

Limba germană (în germană: deutsche Sprache, Deutsch) aparţine grupului vestic al limbilor germanice. Formează împreună cu neerlandeza un continuum dialectal.

Limba germană este vorbită ca limbă maternă de majoritatea populaţiei în Germania, Austria, Elveţia, Luxemburg şi Liechtenstein, în estul Belgiei, precum şi în regiunea Schleswigul de Nord (Nordschleswig) din sudul Danemarcei, în regiunea autonomă Tirolul de Sud (Südtirol) din nordul Italiei, în voievodatul Opole al Poloniei şi în regiunile Alsacia (Elsaß) şi Lorena (Lothringen) din Franţa. De asemenea, germana e vorbită ca limbă maternă de 45 mii de persoane în Cehia (mai ales în regiunea istorico-geografică Egerland) şi de cca 110 mii de persoane în Ungaria (cu precădere în regiunea istorico-geografică Dunantul fiind folosită ca limbă oficială locală în oraşul Sopron). În România, limba germană este vorbită de circa 60 mii de persoane.

În plus, limba germană este vorbită de un număr destul de mare de colonişti germani în SUA (cca 45 milioane de etnici germani dintre care 6,1 milioane utilizează germana ca limbă maternă), Canada (2,5 milioane de etnici germani dintre care 300 mii vorbitori nativi de germană), Mexic (90 mii vorbitori ca limbă maternă), Argentina (1,5 milioane de persoane cu descendenţă germană dintre care 350 mii folosesc germana ca limbă maternă), Uruguay (40 mii de etnici germani, inclusiv 10 mii vorbitori de germană ca limbă maternă), Brazilia (cca 5 milioane de etnici germani dintre care 900 mii vorbesc germana ca limbă maternă), Paraguay (250 mii vorbitori ca limbă maternă), Chile (cca 150 mii de etnici germani dintre care 20 mii vorbitori nativi de germană), Namibia (30 mii vorbitori ca limbă maternă), Rusia (450 mii vorbitori ca limbă maternă), Kazahstan (350 mii vorbitori ca limbă maternă) şi Australia (cca 1 milion de etnici germani dintre care 200 mii mai rămîn vorbitori nativi de germană).

Germana este limba oficială în Germania, Austria şi Liechtenstein, una din limbile oficiale în Belgia (alături de neerlandeză şi franceză), Elveţia (împreună cu franceza şi italiana) şi Luxemburg (împreună cu franceza şi luxemburgheza), precum şi limbă oficială regională în regiunea autonomă Tirolul de Sud din nordul Italiei (alături de italiană). Pînă în 1990 a fost şi una dintre limbile oficiale ale Namibiei (alături de afrikaans şi engleză; din 1990 este limba naţională). Totodată, germana este una dintre cele 3 limbi de lucru ale Comisiei Europene (alături de franceză şi engleză), una dintre cele cinci limbi de lucru ale Adunării Parlamentare a Consiliului Europei şi una dintre cele şase limbi oficiale ale OSCE.

Conform estimărilor germana este vorbită ca limbă maternă de cca 100-120 milioane persoane (mai ales în Europa Centrală), fiind limba cu cel mai mare număr de vorbitori din Europa. Germana rămîne cea de-a treia limbă străina studiată în lume (după engleză şi franceză) cu toate că influenţa crescândă a limbii engleze a afectat în ultimul timp rolul limbii germane în plan internaţional.

La recensământul populaţiei din 2002 peste 60 de mii de locuitori ai României (0,3 % din totalul populaţiei din ţară) s-au declarat ca fiind de origine germană (saşi, şvabi sătmăreni, şvabi bănăţeni şi ţipţeri), majoritatea fiind vorbitori nativi de limbă germană. Germana este a treia limba străină în România, fiind predată la toate facultăţile de limbi străine din ţară. În Banat şi Transilvania există şi cîteva licee cu predare în limba germană. La Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca 10 din cele 21 de facultăţi ale universităţii oferă programe de studii şi în limba germană. La Timişoara funcţionează Teatrul German de Stat (Deutsches Staatstheater Temeswar), unul dintre puţinele teatre de limbă germană din afara spaţiului germanofon propriu-zis. În germană apar şi cîteva publicaţii periodice naţionale sau regionale din România, printre care Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZR), Hermannstädter Zeitung şi Banater Zeitung.